Definition
Candidiasis is a fungal infection caused by various species of yeasts of the genus Candida, particularly Candida albicans, an organism commonly present on the skin, in the intestinal tract, and in the female genital tract. Under conditions of balance, the presence of Candida at these sites does not cause symptoms. In certain circumstances, however, the fungus may become responsible for infections of the skin, oral cavity, or vagina. In gynecologic practice, the clinical focus is primarily on vaginal candidiasis, or Candida vaginitis.
Risk Factors
These infections may occur even in immunocompetent individuals but are more frequent or persistent in those with diabetes, malignancies, AIDS, and in pregnant women. Candidiasis is also common in individuals taking antibiotics, as these drugs reduce the bacterial flora that normally limits Candida proliferation, promoting excessive growth. In most cases, candidiasis is a bothersome but not dangerous condition; however, more clinically severe forms exist, such as invasive candidiasis and candidemia.
Regarding genital infection, the main risk factors for Candida vaginitis include:
- Diabetes
- Use of broad-spectrum antibiotics or corticosteroids
- Pregnancy
- Tight, non-breathable underwear
- Immunocompromise
Candida vaginitis is rare after menopause, except in women taking hormone replacement therapy.
Symptoms
Oral cavity infection, commonly called thrush, may present with whitish, creamy, painful plaques inside the mouth, fissures at the corners of the lips (cheilitis), and a reddened, smooth, painful tongue.
Regarding vaginal infection, the main symptoms include itching, burning, vaginal and/or vulvar irritation, complaints that may worsen during sexual intercourse, and dyspareunia, i.e., genital pain during intercourse. A thick, white vaginal discharge with a cottage cheese-like appearance, adherent to the vaginal walls, is frequently associated. Partner involvement is rare. Symptoms often tend to worsen in the week preceding menstruation.
Erythema, edema, and excoriations are common. Recurrences after treatment may occur in the presence of antifungal resistance or infection caused by non-albicans Candida species, such as Candida glabrata.
- Symptoms that persist or worsen after over-the-counter treatment
- Recurrences within 2 months of resolution
- Four or more episodes within a year
- Discharge with abnormal odor or unusual color
- Fever, pelvic pain, or associated systemic symptoms
Diagnosis
Diagnosis is based on pelvic examination, during which the characteristic discharge may be identified, and on culture in persistent or recurrent vaginitis. Vaginal pH — below 4.5 for diagnosis — and microscopic preparation with fungal identification represent the main diagnostic tools. Blood tests are sometimes also used. Many Candida infections can be recognized on the basis of symptoms alone.
Trattamento
Candidiasis localized exclusively to the skin, oral cavity, or vagina may be treated with antifungals applied directly to the affected site. In more severe or recurrent forms, the physician may also prescribe systemic antifungals, such as oral fluconazole.
Candida treatment in men
Il trattamento della candida nell'uomo si basa su antimicotici topici o, nei casi selezionati, su terapia orale. Nella balanite da Candida, cioè nell'infezione del glande, vengono impiegate creme antimicotiche topiche come clotrimazolo, miconazolo o nistatina, in genere applicate una o due volte al giorno per 7–14 giorni.[1] Nei quadri più estesi, persistenti o resistenti, il fluconazolo orale può rappresentare un'opzione efficace, con schemi terapeutici differenti in base al contesto clinico.[2][1] La maggior parte dei partner maschili di donne con candidosi vulvovaginale non richiede trattamento, salvo presenza di sintomi quali eritema e prurito del glande.[3]
Sexual transmission
La candida non è considerata una classica infezione sessualmente trasmessa, poiché può comparire anche in donne non sessualmente attive e Candida fa parte del normale microbiota vaginale.[4] La trasmissione sessuale, tuttavia, è possibile. La colonizzazione asintomatica del pene risulta più frequente nei partner sessuali di donne con infezione in atto.[5] La trasmissione pene-vagina sembra verificarsi solo in una quota minoritaria dei casi, mentre il contatto orogenitale può rappresentare un fattore di rischio.[5] Studi genetici hanno documentato ceppi geneticamente identici di Candida in entrambi i partner solo in una minoranza di coppie eterosessuali.[6]
Diet
Le evidenze scientifiche sul ruolo dell'alimentazione nel trattamento della candidosi sono limitate. Un piccolo sottogruppo di donne potrebbe trarre beneficio dalla riduzione degli zuccheri raffinati nella dieta.[5] Alcuni studi in vitro suggeriscono che determinati acidi grassi, come l'acido caprico e l'acido caprilico presenti nell'olio di cocco, possano interferire con fattori di virulenza di Candida.[7] Tuttavia, non sono disponibili studi clinici solidi in grado di sostenere l'efficacia di regimi dietetici specifici per accelerare la risoluzione della candidosi. Il trattamento antimicotico convenzionale rimane l'approccio terapeutico più efficace.[8]
Over-the-counter antifungals
Diversi antimicotici topici sono disponibili senza prescrizione medica nelle farmacie italiane e possono essere utilizzati nelle forme non complicate:[9][3]
- Clotrimazolo crema 1% (5 g intravaginale per 7–14 giorni) o 2% (per 3 giorni)
- Miconazolo crema 2% (per 7 giorni) o 4% (per 3 giorni), oppure ovuli vaginali da 100 mg (per 7 giorni), 200 mg (per 3 giorni) o 1200 mg (dose singola)
- Tioconazolo unguento 6,5% (applicazione singola)
Questi prodotti mostrano un'efficacia dell'80–90% nel trattamento della candidosi vulvovaginale non complicata. È opportuno rivolgersi al medico se i sintomi persistono dopo il trattamento oppure se si verificano recidive entro 2 mesi.[3]
Differential diagnosis
La distinzione tra candidosi, vaginosi batterica e cistite si basa su caratteristiche cliniche specifiche e su test diagnostici mirati.[10][11][3][12]
Candidiasis: vaginal pH < 4.5; thick, white, cottage cheese-like discharge; vulvar itching and burning; no characteristic odor.
Bacterial vaginosis: pH > 4.5; homogeneous gray discharge with fishy odor (positive whiff test); microscopic examination shows clue cells, i.e., epithelial cells covered with bacteria.[3][12]
Cystitis: urinary symptoms (dysuria, urinary urgency, frequency), suprapubic pain, absence of vaginal discharge. Urinalysis may reveal leukocytes, nitrites, and bacteria.
Tra i test diagnostici più recenti rientrano i test molecolari NAAT, che consentono di identificare simultaneamente Candida, vaginosi batterica e tricomoniasi con accuratezza superiore rispetto ai metodi tradizionali.[10]
Natural remedies for itching
Le evidenze scientifiche relative ai rimedi naturali per il prurito da candida sono limitate. Per il controllo del prurito localizzato possono trovare impiego anestetici topici come lidocaina o pramoxina, agenti rinfrescanti come il mentolo, oppure corticosteroidi topici a bassa potenza come l'idrocortisone.[14][15] Alcuni studi suggeriscono possibili benefici da aglio, tea tree oil, probiotici e yogurt contenente Lactobacillus, ma l'efficacia clinica di questi approcci non è stata dimostrata in modo conclusivo.[8][16][17] Il trattamento più efficace del prurito associato alla candidosi resta comunque l'eradicazione dell'infezione mediante antimicotici, eventualmente associati a corticosteroidi topici nei casi con infiammazione più marcata.[18][19]
Post-menstrual recurrences
Le recidive di candidosi dopo il ciclo mestruale sono correlate a variazioni ormonali e immunologiche.[20][21][22] Durante la fase luteale, che precede la mestruazione, i livelli più elevati di progesterone possono favorire la germinazione di Candida e ridurre la risposta immunitaria cellulare nei confronti del fungo.[22] La fase luteale del ciclo mestruale è indeed considerata un fattore di rischio riconosciuto per la candidosi vulvovaginale.[20] Altri elementi che possono contribuire alle recidive sono le alterazioni della risposta immunitaria locale, l'uso di antibiotici, il diabete, l'abbigliamento aderente e uno stato di immunodepressione.[23][24] Nelle donne con candidosi ricorrente, definita in genere da 4 o più episodi all'anno, può essere indicata una terapia di mantenimento con fluconazolo 150 mg una volta alla settimana dopo un iniziale ciclo di induzione.[25][5][21]
Vaginal candidiasis is a fungal infection caused by yeasts of the genus Candida, particularly Candida albicans, an organism normally present in the female genital flora. Under balanced conditions it does not cause symptoms; when local defenses are altered or protective bacterial flora is reduced, the fungus may proliferate excessively and cause infection.
The main triggering factors include antibiotic use, uncontrolled diabetes, pregnancy, and immunocompromise. Uncomplicated vaginal candidiasis is generally a bothersome but not dangerous condition.
Rif.: [4, 5]
The main symptoms are itching, burning, and vaginal and/or vulvar irritation, which may worsen during sexual intercourse (dyspareunia). A typical thick, white vaginal discharge with a cottage cheese-like appearance, adherent to the vaginal walls, is characteristic.
Erythema, edema, and excoriations are also common. Symptoms often tend to increase in the week preceding menstruation.
Rif.: [3, 4, 5]
Diagnosis is based on pelvic examination, vaginal pH measurement (below 4.5 points toward candidiasis), and microscopic preparation with fungal identification. In persistent or recurrent forms, culture is used to identify the Candida species involved and evaluate possible antifungal resistance.
NAAT molecular tests now allow more accurate differential diagnosis, simultaneously identifying Candida, bacterial vaginosis, and trichomoniasis. In many cases, diagnosis remains clinical, based on symptoms alone.
Rif.: [3, 10, 12]
Uncomplicated forms are treated with topical antifungals (clotrimazole, miconazole, tioconazole), also available without prescription with 80–90% efficacy. In more severe forms or those resistant to topical treatment, oral fluconazole is used.
It is important to consult a physician if symptoms persist after treatment or recurrences occur within 2 months, as it may be necessary to exclude non-albicans species infections or evaluate maintenance therapy.
Rif.: [2, 3, 8, 9]
Most male partners of women with vulvovaginal candidiasis do not require treatment. Treatment is indicated only when symptoms are present (erythema, glans pruritus), a condition known as Candida balanitis.
In this case, topical antifungal creams (clotrimazole, miconazole, nystatin) are used for 7–14 days. In more extensive or resistant cases, the physician may prescribe oral fluconazole.
Rif.: [1, 3]
Candidiasis is not classified as a classic sexually transmitted infection, since it can also occur in women who are not sexually active and Candida is part of the normal vaginal microbiota. Sexual transmission is, however, possible: orogenital contact may represent a risk factor, while penile-vaginal transmission appears to occur in a minority of cases.
Genetic studies have documented identical Candida strains in both partners only in a minority of heterosexual couples.
Rif.: [4, 5, 6]
Post-menstrual recurrences are related to hormonal variations in the cycle. During the luteal phase, elevated progesterone levels promote Candida germination and reduce the local cellular immune response against the fungus. The luteal phase is recognized as a risk factor for vulvovaginal candidiasis.
In women with 4 or more episodes per year (recurrent candidiasis), maintenance therapy with fluconazole 150 mg weekly after an induction course may be indicated.
Rif.: [5, 20, 21, 22, 25]
Candidiasis typically presents with vaginal pH below 4.5 and thick white discharge without characteristic odor. Bacterial vaginosis is distinguished by pH above 4.5, homogeneous gray discharge with a fishy odor (positive whiff test), and presence of clue cells on microscopic examination.
Cystitis is differentiated by the prevalence of urinary symptoms (dysuria, urgency, frequency) and absence of abnormal vaginal discharge. NAAT molecular tests now allow more accurate simultaneous differential diagnosis.
Rif.: [3, 10, 11, 12]
Scientific evidence on natural remedies is limited. For symptomatic control of localized itching, topical anesthetics (lidocaine, pramoxine), cooling agents (menthol), or low-potency corticosteroids (hydrocortisone) may be used. Garlic, tea tree oil, probiotics, and yogurt with Lactobacillus show possible benefits in some studies, but clinical efficacy has not been conclusively demonstrated.
Conventional antifungal treatment remains the most effective approach for eradicating the infection and resolving itching; it may be combined with topical corticosteroids in cases with more marked inflammation.
Rif.: [8, 14, 15, 16, 17, 18, 19]
Per informazioni sulla visita ginecologica e il percorso diagnostico iniziale in caso di sintomi vaginali, visita il portale dedicato alla ginecologia clinica di base.
iltuoginecologo.it → Ginecologia clinica
Request a Specialist Consultation
Per episodi ricorrenti di candidosi vaginale, forme resistenti al trattamento convenzionale o infezioni da specie non-albicans, è possibile richiedere una consulenza specialistica.
Book a Consultation →